Nur meine bescheidene Meinung:
Wir versuchen doch nur, wir können das Bienenvolk doch gar nicht allumfassend beurteilen.
Ohne unseren Eingriff sterben Völker und mit/durch unseren „Versuch“ auch.
Entweder wir versuchen etwas - oder wir überlassen es dem fast natürlichen Verlauf.
Natur (richtige) gibt es hier nicht mehr!
Dann sollten wir unsere Entscheidung aber auch akzeptieren.
Wir können doch nicht einschätzen, wie es andersherum gelaufen wäre …
Alles Gute vom Rolf