Die Natur (ohne imkerliches Eingreifen!) nutzt das Schwarmgeschehen um zu selektieren. Nach T. Seeley überleben >70% der ausziehenden Schwärme nicht den nächsten Winter. Dabei wird die Weisheit oder eben das Unvermögen mancher Völker sichtbar, das Schwarmgeschehen selbst so früh zu beenden, dass überlebensfähige Völksgrößen in den Winter gehen.
Wenn wir nicht wie gewollt das natürliche Schwarmgeschehen unterbrechen können, bleibt nur das Loslassen und Beobachten bzw. das gute Aufziehen der ausgezogenen Schwärme in „neuen“ Kästen. Ich führe viele Völker im Stabilbau wo an ein Eingreifen ins Schwarmgeschehen nicht möglich aber auch nicht gewollt ist.
Übrigens Schweizer Imker haben auch bei der detailierten Auswertung von Stockwaagenmessungen festgestellt, dass es mehrfaches Ausschwärmen und wieder Zurückfliegen ins Ursprungsvolk bei ein und demselben Bienenvolk gibt.