Ich möchte mich da ebenfalls ohne Wenn und Aber anschließen! Wie auch @Claudia hatte ich letztes Jahr die gleiche schmerzvolle Erfahrung gemacht:
Mir ging es sehr ähnlich, außer dass ich wusste, dass mein Volk durch mehrfaches Schwärmen bereits stark geschwächt war. Es hatte auch bei mir einige Zeit gebraucht, alle „Optionen“ abzuwägen, um schließlich die Entscheidung zu fällen,
und nichts zur vermeintlichen „Rettung“ zu unternehmen. In der Situation selbst und auch noch lange darüber hinaus tat es mir sehr weh, aber heute lebt an gleicher Stelle ein wunderbar vitales Volk …
… hervorgegangen aus einem diesjährigen Schwarm! 
Danke sehr für Deinen Beitrag, @Heiner!