Lieber Christian @Sulz,
es ist mir ein Anliegen, dass Deine Fragen und Wünsche gewürdigt werden, und möchte hiermit dazu beitragen! 
Bitte habe Verständnis dafür, dass wir - auch für Menschen, die später noch hinzustoßen - im Forum eine gewisse Struktur benötigen (siehe auch FAQ: Halte den Platz sauber). Danke!
Diese deutlich weitergehenden und grundsätzlichen Fragen zur wesensgemäßen Bienenhaltung habe ich nochmal ins Thema Wesensgemäße Bienenhaltung - Begriffsgrundlagen - ein Versuch - #30 von EmmBee eingestellt, damit wir uns hier Deiner Frage zur Raumgabe für Schwärme widmen können.
Liebe Grüße,
Michael